موضوع “چندمین” در انگلیسی سالهاست که دست مایه طرح بحث‌های مختلفی شده تو وب سایت‌ها و وبلاگ‌ها، چه فارسی زبون و چه غیر فارسی زبون قضیه از این قراره که ما تو انگلیسی ساختاری با نام “چندمین” نداریم. یعنی اینکه تو انگلیسی شما نمی‌تونین مستقیما از کسی مثلا بپرسین “این چندمین ازدواج شماست؟!” و جالب اینجاست که ما جوابش رو تو انگلیسی داریم: This is

۱- (سال) ۲۰۱۴ Two thousand (and) fourteen تو محاوره معمولا کلمه‌ی and رو حذف می کنن ۲- April 23 April twenty-third “بیست سوم آوریل (امریکایی)” ۳- April 23 April the twenty-third The twenty-third of April “بیست و سوم آوریل (بریتانیایی) ۴- برای پرسیدن تاریخ هم می تونید از دو عبارت رایج زیر استفاده کنید: ?What’s the date today ?What’s today’s date

court: دادگاهdefendant:متهم prosecutor:دادستان attorney, lawyer: وکیل witness:شاهد testify:شهادت در دادگاه parole:عفو(معمولاً بعد از مدتی زندانی بودن) parole officer : افسری که به زندانی عفو خورده نظارت می کنه take someone at custody: بازداشت کردن کسی bail is set to $200000 :قرار وثیقه به مبلغ ۲۰۰ هزار دلار صادر میشه lack of evidence: کمبود/ناقص بودن مدارک [علیه کسی]برای اشاره به رئیس دادگاه معمولاً از عبارت your

۱- Keep up the good work/job وقتی کسی کاری خوبی انجام داده، برای تشویش کاری که انجام داده و تشویقش برای ادامه‌ی اون کار از این عبارت استفاده میشه. ضمنا در محاوره از شکل کوتاه شده‌ی اون یعنی “keep it up” استفاده می کنن یعنی “کارت عالیه، همین فرمون برو!” ۲- Well done از این عبارت تو هر موقعیتی، چه رسمی و چه غیر رسمی،